Traduzione ITA Red Tide

[Sbragato]

Traduzione Italiana Men of War Red Tide

Visto che l'espansione Red tide era solo in inglese, ho deciso di tradurre tutto il gioco in italiano, spero sia di vostro gradimento

Nuova versione 0.7 (17/02/11):
http://www.mediafire.com/?fbhcjp4a3r0g70c


0.7:
Aggiunta traduzione italiana dell'enciclopedia eseguita da Rosanero84


estrarre l'archivio nella cartella di Red Tide e avviare il gioco.

Se ci sono problemi o errori fatemi sapere, in caso di novità vi farò sapere.



Importante: I file tradotti sono stati presi dalla versione 1.00.1 di Red tide, dovrebbero funzionare anche sulla versione 1.00.

L'archivio contiene il file language.pak, che è la traduzione, e la cartella resource con dentro il file interface_euro.pak preso da men of war che serve per far visualizzare al gioco le lettere accentate (à-è-ì-ò-ù) altrimenti uscivano lettere strane.


FXInteractive ha rilasciato Men of War Oro che contiene MoW e Red Tide completamente in italiano, compreso l'audio.

[vecchiounno]

bravo
bel lavoro

potresti avere le caratteristiche del betatester... vieni a trovarci al sito dei LEGIO
LEGIO al forum ALPHATESTe servi la Patria

p.s.
grazie per la dritta su interface_euro.pak...mi mancava!

[[A][GIO]-Max]

Grandioso Sbragato!
Lavoro utilissimo.
Posto immediatamente sul portale TGI ( www.totalgamesitalia.com ), dove riceverai i dovoti onori... LOL!

Non è che per caso ti intendi pure di modding e di re-skin delle unità di fanteria?
Sai com'è... abbiamo da allestire il Regio Esercito e le unità di Red Tide hanno delle divise orribili.

Se poi vorrai anche essere dei nostri nel progetto SCGM citato dal vecchiounno, sei il benvenuto!

Saluti,
Max

[[A][GIO]-Max]

Azz... il link però non funziona.

[Sbragato]

No, purtroppo non sono capace di moddare i giochi o creare skin (non riesco nemmeno a usare l'editor di men of war)...

Questo è il secondo gioco che traduco, perchè il primo è stato T-34 Vs. Tiger, diciamo che se un gioco mi piace tanto e non ci sono tanti file (e soprattutto i file del gioco si possono aprire semplicemente), lo traduco.

*Link aggiornato

[Dilust]

Bello, bello... ci voleva proprio. Scarico ed installo subito. Grazie mille.

PS: mi permetto di postare anche un link alternativo per il download:
http://rapidshare.com/files/418640406/mwRT_ita.rar.html

Ciao

[Kargan]

Davvero GRANDISSIMO e un grazie infinito.
Red Tide è un capolavoro assoluto, ora lo è ancora di più.

[rosanero84]

Sto completando la traduzione dell'enciclopedia del gioco. Per la sua lunghezza non so quando finirò, ma ci sto lavorando.
purtroppo, traducendo le varie parti, mi sono accorto che alcuni testi debordano un pò dalla finestra di descrizione.
qualcuno sa come modificare la grandezza di queste finestre?
ne sarei molto grado.

Grazie

[[A][GIO]-Max]

Ciao rosanero84, benvenuto sul forum.

Mi spiace ma non sò come aiutarti... forse Dilust è in grado.

Saluti,
Max

[Sbragato]

intendi che il testo ti esce dalla finestra a destra?
o che esce da sotto la finestra e vuoi aggiungere una nuova pagina su cui mettere quello in eccesso?