Error de traduccion men of war

[FederalSM]

Ayer me meti a jugar unas partidas con amigos y a medida que avanzaba la partida encontramos horrores de traduccion.

Cuando un tanque quedaba fuera de combate (raparable) decia "casco aplastar"


Que deberia decir?

[Rafo]

Debería decir "Casco Aplastado" o "Casco Dañado"... la traducción al español es bastante mierda para ser honesto

[Gabriel]

y eso no es lo unico:
la tercera mision rusa la introduccion esta en italiano

y para finalizar si le das al bloq mayus durante un combate para ver las puntuaciones.. SORPRESA esta mal echo el tablon y no puedes ver ni el ping ni nada

para lo ultimo yo encontre donde modificarlo en el localization.pak

[Albus]

Hay mas y no solo de traduccion, puedes ver el inventario de un tanque dañado o destruido desde dentro de tu tanque, sin bajar de el.....

[FederalSM]

cierto lo de la 3ra mision de la campaña rusa quinto mese de guerra

Si puedes encontrar la solucion fijate si nosp uedes pasar un localization modificado.

Yo creo que deberia se casco deformado, porque es lo que esa

[Gabriel]

yo lo pondria para descargar pero instinc me di que no hiciese ningun cambio para enviarlo que ya lo harian ellos aunque por lo visto no lo an echo


Albus:
no entiendo lo que dices del tanque que se puede ver


y el juego ya esta en las tiendas para comprarlo o no????

[Albus]

pues que si tu tripulacion esta dentro de tu tanque y te acercas a otro dañado y le das al ojo puedes ver su inventario sin bajar del tanque, como si tuvieran rayos X....

[FederalSM]

ah si si, que estas en un vehiculo y te permite revisar los cadaveres...fail

[Albus]

exacto desde un vehiculo puedes ver los cadaveres y los otros vehiculos sin bajar de el.... poco real...

[FederalSM]

tan real como la municion 88mm de mi Tiger rebotando de la torreta de un sherman :lol: